Marko Milosavljević je od leta 1996 zaposlen na Fakulteti za družbene vede, Katedra za novinarstvo. Med letoma 2007 in 2011 je bil predstojnik Katedre za novinarstvo.
Je član Core Experts Group, ki svetuje Evropski komisiji na področju kulture in avdio-vizualnih medijev.
Je nosilec ali sonosilec predmetov Medijska regulacija, Novinarstvo v tiskanih medijih in Uredniško delovanje.
Je avtor in soavtor mnogih strokovnih raziskav v Sloveniji in tujini, avtor številnih strokovnih besedil, pogosto vabljen predavatelj in uvodničar, ter član komisij in strokovnih skupin.